谷歌浏览器（Google Chrome）添加或管理翻译语言非常方便。根据你的设备，操作略有不同

通过设置管理语言

这是最常用和推荐的方法,可以同时管理网页的“检测语言”和“翻译目标语言”。

在桌面端（Windows、Mac、Linux、ChromeOS）：

1. 打开 Chrome 浏览器。
2. 点击右上角的 三个点 → 设置。
3. 在左侧菜单栏中选择 语言。
4. 在右侧的 语言 区域，你可以进行以下操作：
   • 添加语言：点击 “添加语言”，在列表中找到你想要的语言（如“法语”、“日语”），勾选后点击 “添加”。
   • 设置翻译语言：
     • 添加的语言会出现在列表中。
     • 确保列表顶部的 “询问是否翻译非您所用语言的网页” 开关处于开启状态，这是自动翻译功能的总开关。
   • 设置特定语言行为：
     • 点击你已添加语言右侧的 三个点。
     • 你可以选择：
       • “始终翻译”此语言：当 Chrome 检测到该语言的网页时，会自动翻译成你的首选语言。
       • “一律不翻译”此语言：当 Chrome 检测到该语言的网页时，从不询问翻译。
5. 调整语言顺序（重要）：
   • 你还可以通过拖动语言来调整其偏好顺序，排名第一的语言会被 Chrome 视为你的 “首选语言”。
   • 翻译目标语言：Chrome 默认会将网页翻译成你的首选语言，如果你的首选语言是“中文（简体）”，那么当它检测到英文网页时，就会询问你是否翻译成中文。

在移动端（Android、iOS）：

1. 打开 Chrome 应用。
2. 点击右上角的 三个点 → 设置。
3. 选择 语言。
4. 在这里你可以：
   • 添加语言：点击 “添加语言”。
   • 管理语言顺序：使用右边的“≡”图标拖动排序，顶部的语言是你的首选语言。
   • 开启/关闭翻译：确保 “翻译” 或 “询问是否翻译非您所用语言的网页” 开关是打开的。

在翻译提示栏中快捷添加

当 Chrome 为你翻译一个网页时，地址栏下方会有一个翻译提示栏。

1. 点击提示栏中的翻译图标或 “翻译成[语言]” 按钮。
2. 在弹出的菜单中选择 “翻译选项” 或齿轮图标。
3. 你可以快速设置当前语言为“一律翻译”或“一律不翻译”。
4. 你还可以点击 “更多语言” 来添加新的翻译语言对。

要点与技巧

• 语言对：Chrome 的翻译功能是双向的，它既可以检测并翻译外语网页，也可以将中文网页翻译成外语。
• 中文用户注意：在语言列表中，“中文（简体）” 和 “中文（繁體）” 是分开的，请根据你的需要分别添加和设置。
• 网站例外：你可以在翻译提示栏中选择 “一律不翻译此网站”，这样该网站将永久不会被询问翻译。
• 临时查看原文：点击翻译提示栏中的 “显示原文” 即可。

常见问题

• 为什么 Chrome 不提示翻译了？
  • 检查“设置 > 语言”中的总开关是否打开。
  • 检查该特定语言是否被设置成了 “一律不翻译”。
• 如何更改默认翻译成的语言？
  • 在“设置 > 语言”中，将你希望的目标语言（如“英语”）拖动到列表的最顶端，使其成为你的首选语言。

通过以上设置,你就可以完全掌控 Chrome 浏览器的翻译行为了。

标签： 谷歌浏览器 翻译语言